1
00:00:48,810 --> 00:00:54,390
Il m'a fallu beaucoup de temps pour revenir à
dis à voix haute, je m'appelle Juan

2
00:00:54,390 --> 00:00:59,550
Escobar. Vivre sous une autre identité, plus
qu'une décision, c'était un acte de

3
00:00:59,550 --> 00:01:04,870
survie. je suis le fils de Pablo
Escobar Gaviria, le trafiquant de drogue le plus connu

4
00:01:04,870 --> 00:01:10,270
dangereux de la planète, chef du cartel
de Medellín, responsable d'une vague de

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,190
la violence et la terreur qui ont marqué le monde
pour toujours.

6
00:01:15,180 --> 00:01:18,840
Cela a été écrit et dit à propos de quelques hommes
autant que de mon père.

7
00:01:19,660 --> 00:01:23,820
Mais jamais auparavant personne n'a dit ce qu'il savait
Il vivait au sein de la famille.

8
00:01:25,180 --> 00:01:29,880
Leurs misères, leurs peurs, leurs mensonges
et ses secrets.

9
00:01:30,700 --> 00:01:36,560
Quand il est mort, je suis devenu son
héritier Mais pas comme tu le penses, bien sûr

10
00:01:36,560 --> 00:01:40,040
ou son empire. Ce dont j'ai hérité, c'était le sien
guerre.

11
00:01:42,220 --> 00:01:43,540
Après sa chute...

12
00:01:43,820 --> 00:01:45,340
Ses ennemis voulaient me tuer.

13
00:01:45,640 --> 00:01:47,280
Tout le monde cherchait son argent.

14
00:01:47,700 --> 00:01:52,180
Tout le monde s’attendait à sa chute. Mais je continue
Je vis pour le dire.

15
00:01:52,880 --> 00:01:56,220
C'est l'histoire de ma famille
personne ne le sait.

16
00:01:56,940 --> 00:01:57,960
Jusqu'à maintenant.

17
00:02:07,160 --> 00:02:11,280
J'ai grandi en sachant que j'étais le propriétaire d'un monde
magique où il n'y avait pas de limite.

18
00:02:13,070 --> 00:02:19,010
Aussi naïf que courageux, je l'aimais bien
risque, même s'il ne savait pas quel danger

19
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
a été exposé.

20
00:02:20,110 --> 00:02:24,930
Il y avait donc un détail en particulier, le
des gens qui ont pris soin de moi.

21
00:02:44,089 --> 00:02:47,230
Non, mon pote, remarque que c'est un œuf.
frère, alors tu sais comment ça se passe

22
00:02:47,230 --> 00:02:48,230
Ce sont des tours.

23
00:02:48,690 --> 00:02:50,790
D'ailleurs, est-ce un beraco ou n'est-ce pas un
Berraco ?

24
00:02:51,330 --> 00:02:54,490
Aussi, des piles que ta mère n'aime pas
que tu dis des œufs grossiers.

25
00:02:55,090 --> 00:02:59,110
N'aimeras-tu pas quand je te dirai ça
Vouliez-vous que je stocke des gonotes ? Ouais,

26
00:02:59,110 --> 00:03:00,210
maintenant, mon pote, maintenant.

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,730
Oh, patron, nous étions
j'essaie, bébé.

28
00:03:04,210 --> 00:03:06,530
Nous mesurions dans l'huile
et tu sais quoi ?

29
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
Passez le test !

30
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
Passez le test !

31
00:03:15,820 --> 00:03:18,420
Numéro sept, mec ! Papa avec rue
tristesse, Juanpi!

32
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
Non,

33
00:03:20,920 --> 00:03:25,540
mais je conduis, hé ! Ah, quoi
tu veux, patron ! Oui, c'est quoi

34
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
Tire, mec !

35
00:03:27,220 --> 00:03:30,620
Fagot, qu'est-ce que c'est, mec ! Quelle frayeur !
Oh, partenaire, c'est quoi ce poisson alors

36
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
horrible, mec !

37
00:03:31,900 --> 00:03:34,220
Oui, poule mouillée, regarde-le attentivement ! Oh, quoi
regarde !

38
00:03:55,040 --> 00:03:59,520
N'importe qui dirait que quitter la garde à vue
d'un enfant entre les mains de bandits n'était pas

39
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
une bonne idée.

40
00:04:01,460 --> 00:04:06,640
Et peut-être qu'ils ont raison, mais ils l'étaient
mes camarades de jeu, mes professeurs

41
00:04:06,640 --> 00:04:09,500
de la vie, mes amis, mes proches
frères.

42
00:04:20,210 --> 00:04:25,310
Pour la plupart des enfants d'agriculteurs qui
être touché par la grâce de mon père

43
00:04:25,310 --> 00:04:30,410
Ils ont gagné une vie meilleure et
gratitude, ils mettraient la leur en jeu

44
00:04:30,410 --> 00:04:33,150
pour moi autant de fois que nécessaire.

45
00:04:40,780 --> 00:04:44,880
Viens de cette putain de merde pour revenir
De la viande rôtie, mec. Attention, frère ! Le

46
00:04:44,880 --> 00:04:46,840
J'ai foiré ça ! Il ne mange même pas ses tripes.

47
00:04:47,140 --> 00:04:49,400
Dis-moi, mec, qu'avec du riz ça joue,
eh bien, mec.

48
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
Est-il vivant ?

49
00:04:53,640 --> 00:04:55,240
Dois-je appeler le vétérinaire ?

50
00:04:55,640 --> 00:04:59,700
Partenaire, détendez-vous. Quoi qu'il en soit, il y a
beaucoup d'animaux dans ce monde, cucha.

51
00:05:00,640 --> 00:05:05,560
Eh bien, mon Juanpi, c'est ici que le
documentaire de Nacho dans le mil. Vous

52
00:05:05,560 --> 00:05:07,380
Dépense beaucoup d'argent pour ces animaux, mec.

53
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
Alors aujourd'hui, c'était à votre tour de vous l'envoyer.

54
00:05:10,830 --> 00:05:11,830
Honorez-le.

55
00:05:12,370 --> 00:05:18,090
Avec le pistolet. Tu vas le montrer aujourd'hui
Vous êtes un véritable Escobar Wampi.

56
00:06:32,440 --> 00:06:37,940
La ferme était notre refuge. Dans ceux
trois mille hectares, tout n'était qu'aventure.

57
00:06:39,340 --> 00:06:46,080
Jusqu'à ce moment de bien, bientôt
les choses changeraient.

58
00:06:52,030 --> 00:06:55,750
Et qu'en est-il des visages ? Non, dis-lui ce qu'il y a
petite piscine Voulez-vous un rafraîchissement

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
Ou quoi ?

60
00:06:57,310 --> 00:07:00,490
Eh bien, s'ils en ont vraiment envie, nous
on se met au travail en téléchargeant les peintures

61
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
de là à Mme Victoria.

62
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
Hé, je vous salue Marie !

63
00:07:02,770 --> 00:07:03,770
Ils ont failli ne pas arriver !

64
00:07:04,250 --> 00:07:05,370
Où étais-tu, mon amour ?

65
00:07:06,350 --> 00:07:09,250
Demain pour Medellín et tu ne m'as pas regardé
une seule tâche, Juan Pablo.

66
00:07:09,530 --> 00:07:13,230
Vous avez l'école. Hé, patron, quoi
Pensez-vous que notre chaleur soit endommagée ? Et à

67
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
est-ce que c'est arrivé à ton front ?

68
00:07:16,090 --> 00:07:21,210
Non, maman, c'est juste que quand j'étais
Lake, il m'a frappé avec un bâton. Oui, comment pas ?

69
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Quelles personnes irresponsables, non ?

70
00:07:24,620 --> 00:07:27,560
Alors ça me tue
petit garçon juste sous ton nez et

71
00:07:27,560 --> 00:07:28,159
ne fait rien.

72
00:07:28,160 --> 00:07:32,000
Jetons un coup d'oeil et voyons ce que vous avez. Angie,
viens l'aider à faire ses devoirs voyons voir

73
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
vous pouvez faire ça mieux.

74
00:07:33,120 --> 00:07:39,100
Ma mère, elle a compris ça
groupe que mon père avait choisi pour

75
00:07:39,100 --> 00:07:41,200
prendre soin de moi n'était pas ce qu'il y avait de mieux.

76
00:07:41,920 --> 00:07:43,340
Mais la peur l’a emporté.

77
00:07:43,800 --> 00:07:48,020
Dans son équilibre, cela a commencé à m'affecter davantage
sécurité que mon éducation.

78
00:07:48,980 --> 00:07:50,420
Même si à cette époque...

79
00:07:50,670 --> 00:07:55,310
Aucun de nous ne savait quoi
nous devions prendre soin de nous. Maintenant, il a été mis

80
00:07:55,310 --> 00:07:56,510
clé douce à mordre.

81
00:08:03,690 --> 00:08:07,070
Maman, mon père ne va pas non plus manger avec moi.
nous.

82
00:08:07,630 --> 00:08:11,490
Mon amour, sais-tu que ton père est un homme
très occupé ?

83
00:08:11,810 --> 00:08:14,690
Il travaille, résout certains
petit problème là.

84
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Quel problème ?

85
00:08:16,610 --> 00:08:18,350
Un crépitement là.

86
00:08:18,840 --> 00:08:21,260
Pourquoi ne manges-tu pas mieux pour que
est-ce que tu te fais belle ?

87
00:08:25,780 --> 00:08:27,460
Pourquoi ne manges-tu pas mieux pour que
est-ce que tu te fais belle ?

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
Pourquoi ne manges-tu pas mieux pour que
est-ce que tu te fais belle ? Pourquoi tu ne manges pas

89
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
pour que tu deviennes très belle ? Parce que
tu ne manges pas mieux pour aller mieux

90
00:08:31,360 --> 00:08:33,780
belle ? Pourquoi ne manges-tu pas mieux pour que
tu es jolie ?

91
00:08:36,720 --> 00:08:40,740
Pourquoi ne manges-tu pas mieux pour que
est-ce que tu te fais belle ?

92
00:08:44,350 --> 00:08:47,590
Il en va de même pour ton père, mon amour. Le
les gens qui l'aiment tellement lui ont donné un

93
00:08:47,590 --> 00:08:49,170
un surnom qui lui va comme un gant.

94
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
Et pourquoi tu me regardes comme ça ?

95
00:08:52,090 --> 00:08:53,770
Je cherche un surnom pour toi.

96
00:08:56,310 --> 00:09:01,830
Pour cela tu es bien avancé,
mais il n'y a pas de cucas pour les devoirs.

97
00:09:03,210 --> 00:09:05,870
C'est juste que ces beautés qui prennent soin de toi
Ils laissent libre cours à leur imagination.

98
00:09:14,420 --> 00:09:16,280
Ces gens qui parlent aux esprits.

99
00:09:16,940 --> 00:09:18,280
Comment sais-tu qu'elle n'est pas morte aussi ?

100
00:09:19,040 --> 00:09:20,460
Ce n'est pas pour lire aux filles.

101
00:09:20,740 --> 00:09:22,220
Les gens s’en plaignent, n’est-ce pas ?

102
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
De quoi parle-t-il aux morts ?

103
00:09:24,780 --> 00:09:27,160
Ma mère l'a fabriqué et entretenu.
parler tout le temps.

104
00:09:28,040 --> 00:09:31,420
Je ne pense pas que quiconque puisse parler
les morts Voyons, Maria, ma fille. quoi

105
00:09:31,420 --> 00:09:34,980
Ce qui se passe, c'est qu'ici, quand un mort meurt
à l'agonie, ne reste pas ici comme

106
00:09:34,980 --> 00:09:36,600
patching, c'est-à-dire pour le ciel, non.

107
00:09:37,160 --> 00:09:39,700
Il reste flottant, mais là, c'est triste, comme
l'a gardé.

108
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
Savez-vous pourquoi ?

109
00:09:42,060 --> 00:09:44,340
Parce que ce pays est plus mort que moi,
mon amour

110
00:09:44,860 --> 00:09:46,640
Exactement. Voulez-vous quitter Dubaski?

111
00:09:48,180 --> 00:09:51,760
Il devrait sécher bien mort. Et si ça fait mal
C'est parce qu'il est vivant, mec.

112
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
Que s'est-il passé, juge ?

113
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
Oups, oups, oups.

114
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Attends, homme noir, l'enfant est arrivé.

115
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Championnat?

116
00:10:05,180 --> 00:10:06,920
Non, nu.

117
00:10:07,580 --> 00:10:09,400
Il est tard, va te reposer.

118
00:10:09,620 --> 00:10:10,740
Jouer ne vous fait pas peur ?

119
00:10:14,630 --> 00:10:15,589
Donnez-le alors.

120
00:10:15,590 --> 00:10:18,830
Enfin le poulet arrive. Le
poule

121
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Prêt à perdre.

122
00:10:20,970 --> 00:10:22,530
Celui qui va perdre, c'est quelqu'un d'autre.

123
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
Voyons.

124
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Trickster, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

125
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
Respect.

126
00:10:31,830 --> 00:10:36,870
Oh, des piles pour se promener en croyant aux oiseaux
L'espace, gamin.

127
00:10:37,270 --> 00:10:38,950
Parce que leur père reste là-bas.

128
00:10:39,280 --> 00:10:43,020
Et donc, c'est foutu, parce que le patron, comme
Ça y est, il nous envoie les chercher partout. Cela

129
00:10:43,020 --> 00:10:44,580
Cela n'existe pas, partenaire.

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
Cela n’existe pas, mais cela existera-t-il dans le futur ?

131
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Avenir.

132
00:10:49,320 --> 00:10:52,740
L'avenir est un mot qui n'existe pas pour
Les gens nous aiment, bébé.

133
00:10:53,340 --> 00:10:56,680
On ne peut compter que sur le jour
aujourd'hui.

134
00:10:57,920 --> 00:11:00,160
Patroncito, va dormir, alors, c'est
après-midi.

135
00:11:01,320 --> 00:11:03,340
Pas de bouderie, monsieur.

136
00:11:03,900 --> 00:11:05,420
Allez papa, il est tard.

137
00:11:05,900 --> 00:11:07,680
Ta mère en est folle.

138
00:11:26,030 --> 00:11:29,130
Obniprésent, affectueux, amusant,
mystérieux.

139
00:11:29,870 --> 00:11:33,130
Il a beaucoup travaillé, il est apparu dans les journaux
et à la télévision.

140
00:11:34,090 --> 00:11:38,880
J'avais envie d'être avec lui, mais le temps...
C'était la seule chose qui manquait dans sa vie.

141
00:11:40,080 --> 00:11:42,060
Mon père était entré en politique.

142
00:11:42,540 --> 00:11:45,740
Il était représentant à la Chambre dans le
Congrès de la République.

143
00:11:47,240 --> 00:11:51,100
Cela l'a amené à se faire connaître du public, mais
il l'éloigna de son visage.

144
00:11:54,600 --> 00:11:57,600
Je commençais à me demander qui était mon
père ?

145
00:11:58,380 --> 00:12:00,100
Qui était Pablo Escobar ?

146
00:12:24,410 --> 00:12:26,830
Jeune homme, ta lumière s'est éteinte ?
sur?

147
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
Peur?

148
00:12:30,330 --> 00:12:34,270
Ah, ton âge est normal, mais un
oeufs

149
00:12:38,130 --> 00:12:45,050
Un jour, pour enlever le mien, je me suis mis
au cimetière et j'ai sorti un crâne

150
00:12:45,050 --> 00:12:51,190
d'une tombe. As-tu fait ça ? Oui, oui,
et rien ne m'est arrivé. Je l'ai nettoyé et je l'ai laissé

151
00:12:51,190 --> 00:12:52,930
presse-papier sur mon bureau.

152
00:12:53,280 --> 00:12:57,300
Les morts sont là pour pourrir, pas pour
effrayer

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,780
Nous sommes un fils.

154
00:13:01,880 --> 00:13:05,020
Il ne peut y avoir aucun secret entre nous.

155
00:13:06,640 --> 00:13:10,920
Et tu sais que quand je ne suis pas là, le patron
Je suis toi.

156
00:13:13,700 --> 00:13:17,820
La recherche de Pablo Escobar continue,
non seulement par les autorités,

157
00:13:17,980 --> 00:13:22,580
mais du groupe violent persécuté par
Pablo Escobar, autoproclamé Los Pepe.

158
00:13:25,290 --> 00:13:29,150
A 15 ans, les paroles de mon père
ils se sont réalisés.

159
00:13:29,510 --> 00:13:35,350
Ses ennemis voulaient ma mort, et il ne l'a pas fait
Je ne pouvais rien faire pour me protéger, pas même

160
00:13:35,350 --> 00:13:36,670
moi, ni notre famille.

161
00:13:41,910 --> 00:13:47,770
Il se cachait depuis des mois, et nous,
ma mère, ma sœur, ma petite amie Andrea et

162
00:13:47,770 --> 00:13:53,250
Moi, nous avons essayé de survivre en portant
un lourd héritage, notre nom de famille.

163
00:13:54,960 --> 00:13:57,940
Êtes-vous sûr qu'ils ne les ont pas vus ? mon amour,
Tout s'est déroulé exactement comme vous l'aviez organisé.

164
00:13:58,680 --> 00:14:01,300
J'ai besoin que tu montes dans cet avion maintenant
parce que je dois être calme.

165
00:14:01,920 --> 00:14:03,180
Non, c'est comme ça avec toi.

166
00:14:04,140 --> 00:14:05,300
Sais-tu que je ne peux pas, mon amour ?

167
00:14:06,040 --> 00:14:08,100
Ce dont j'ai besoin, c'est de vous trois
soyez en sécurité.

168
00:14:08,600 --> 00:14:11,320
Quand les choses sont amusantes pour moi
un peu, je vais les arrêter encore

169
00:14:37,010 --> 00:14:40,890
Allez. Excusez-moi, excusez-moi. Amie, Béa,
bonjour. Mon copain n'est pas là

170
00:14:40,890 --> 00:14:44,470
rien de bon. J'ai besoin de toi pour nous
passe-moi d'abord, d'accord ? Béa, ces

171
00:14:44,470 --> 00:14:46,890
nos passeports et nos billets.

172
00:14:47,110 --> 00:14:53,270
Tu vas devoir attendre ton tour comme
tout le monde ici, monsieur... Escobar.

173
00:14:54,860 --> 00:14:58,120
Donnez-moi une seconde, s'il vous plaît. Mais oui
je veux regarder les passages qui sont dans

174
00:14:58,120 --> 00:14:59,260
calendrier, voyez-le.

175
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Veuillez continuer.

176
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Mademoiselle.

177
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Suivez.

178
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Suivre.

179
00:15:13,500 --> 00:15:14,800
Mademoiselle, je dois entrer maintenant.

180
00:15:15,400 --> 00:15:17,880
Calme-toi, je vais devoir appeler le
police. Non, quel policier ou quel fils de

181
00:15:17,880 --> 00:15:21,380
putain je dois passer maintenant. j'ai mon
fils de pute passage. Laissez-moi passer maintenant.

182
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
Escobar.

183
00:15:23,850 --> 00:15:26,530
Ils nous informent de l'ambassade que leur
Les visas ont été annulés.

184
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Ils ne peuvent pas voyager.

185
00:15:29,170 --> 00:15:32,190
Ils doivent quitter cette zone du
aéroport car il est réservé aux passagers

186
00:15:32,190 --> 00:15:33,830
entrées. Vous disposez de 20 minutes.

187
00:15:34,270 --> 00:15:36,170
Tu ne sais pas que si nous partons d'ici, nous
ils tuent

188
00:15:44,350 --> 00:15:45,309
Bonjour, cousine.

189
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
John, quoi d'autre ?

190
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
Cousin, écoute-moi attentivement.

191
00:15:47,950 --> 00:15:51,830
J'ai besoin que tu appelles tes amis
journalistes et dites-leur que la famille

192
00:15:51,830 --> 00:15:55,710
Escobar... Ils sont à l'aéroport
Medellín et nous allons donner un

193
00:15:55,710 --> 00:15:56,649
appuyez maintenant.

194
00:15:56,650 --> 00:15:58,210
Déjà? Ouais, je sais.

195
00:15:58,710 --> 00:16:00,790
Prêt? Faut-il essayer ?

196
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
Ce?

197
00:16:02,310 --> 00:16:04,110
Excusez-moi, je pense que je peux vous aider.

198
00:16:05,630 --> 00:16:09,170
C'est qui, bordel ? Ce n'était pas le
la première fois ni la dernière.

199
00:16:09,370 --> 00:16:14,310
Je suis né avec la stigmatisation, celle de plusieurs fois
devoir choisir entre la vie ou

200
00:16:14,310 --> 00:16:19,870
la mort. Cette fois, nous avons dû fuir
hélicoptère de l'aéroport entouré de

201
00:16:19,870 --> 00:16:21,150
tueurs professionnels.

202
00:16:21,520 --> 00:16:24,780
Ils nous ont emmenés à Bogota pour garantir
notre sécurité.

203
00:16:33,040 --> 00:16:34,500
Salut les gars.

204
00:16:38,940 --> 00:16:40,760
Regardez le chapeau de pédé.

205
00:16:42,240 --> 00:16:45,300
Qui a besoin de gardes du corps, pourquoi pas ?
peut prendre soin de lui-même.

206
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
Oui ou non, sabot avec pattes.

207
00:16:48,990 --> 00:16:52,570
Vivre avec d'autres enfants dans le
L'école était compliquée.

208
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Quelque chose ne va pas ?

209
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Non, Angie.

210
00:16:58,410 --> 00:17:03,650
Ils partaient déjà. Ce n'est pas facile à faire
amis quand tu pars avec des gardes du corps

211
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
aux cours.

212
00:17:04,950 --> 00:17:08,030
Mais tout a ses avantages et
inconvénients.

213
00:17:14,800 --> 00:17:19,040
Aller rendre visite à mon père au travail était
comment assister à un pèlerinage

214
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
religieux. Là j'ai amené le professeur
Je pense que je demande du cacao.

215
00:17:22,220 --> 00:17:25,819
Lequel? Les gens attendaient avec dévotion
pendant des heures pour le voir.

216
00:17:26,180 --> 00:17:28,160
María, ton père a fait mieux que Dieu.

217
00:17:28,400 --> 00:17:29,720
Regardez comme cela le rend miraculeux.

218
00:17:32,020 --> 00:17:37,020
Pour l’instant, ce n’est pas possible. Pour moi, c'était le
opportunité d'être avec lui, même si c'est le cas

219
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
minutes.

220
00:17:38,180 --> 00:17:41,540
Quelques professeurs nécessaires
faveurs de mon père.

221
00:17:41,980 --> 00:17:45,660
Et lui, avec plaisir, leur donna quelques minutes de son
il est temps de les écouter.

222
00:17:46,100 --> 00:17:51,180
Parce que je savais que ça résoudrait le
problèmes qui ont généré mon manque de

223
00:17:51,180 --> 00:17:53,060
difficultés avec les mathématiques.

224
00:17:54,080 --> 00:18:00,500
Parce que ça durait des jours, parfois des semaines,
dehors et s'occuper de ses propres affaires

225
00:18:00,500 --> 00:18:03,360
des autres. Lavez bien ce visage,
ça tape Domínguez.

226
00:18:03,660 --> 00:18:07,040
J'adore poser des questions.
Nous allons montrer que le

227
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
nous les faisons.

228
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Mort ou vivant.

229
00:18:10,180 --> 00:18:11,800
Eh bien... De toute évidence, je suis en vie, pédé.

230
00:18:19,660 --> 00:18:20,720
Eh bien, mon enfant, allez.

231
00:18:22,460 --> 00:18:27,520
Mes rencontres avec lui m'ont fait sentir
puissant.

232
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
Que?

233
00:18:30,060 --> 00:18:31,340
Contre quoi tu te bats ?

234
00:18:32,140 --> 00:18:35,060
Fils, te battre est ce que tu fais avec ton
mathématiques.

235
00:18:35,400 --> 00:18:38,340
J'étais un garçon de sept ans qui l'a vu
comme un super-héros.

236
00:18:38,650 --> 00:18:42,850
Ne vous inquiétez pas, c'est déjà résolu.
ce petit problème. Chaque fois que je prenais

237
00:18:42,850 --> 00:18:47,110
un peu d'apprentissage. Modèle. Non, non, non,
entrez, entrez, entrez. Mais ce jour-là, j'ai eu

238
00:18:47,110 --> 00:18:47,869
autre chose.

239
00:18:47,870 --> 00:18:50,690
Mme Aurora, comment allez-vous ? Qu'est devenu
ta vie ?

240
00:18:51,130 --> 00:18:54,130
Eh bien, je vous suis très reconnaissant, patron.

241
00:18:55,270 --> 00:18:57,250
Et il a reçu tout ce que je lui ai envoyé ça
années.

242
00:18:57,490 --> 00:19:02,230
C'est pourquoi je suis ici, pour accomplir le
promesse que j'ai faite il y a des années quand

243
00:19:02,230 --> 00:19:05,370
mon mari, mon fils vient d'avoir 17 ans
années.

244
00:19:06,960 --> 00:19:08,700
Le voici amené à travailler avec
vous.

245
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Il grandit en humilité.

246
00:19:16,800 --> 00:19:21,400
Mais pas dans la pauvreté, parce que tu
était là pour nous aider quand

247
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Joseph.

248
00:19:23,040 --> 00:19:24,460
Regardez-le, de jolis bras.

249
00:19:25,540 --> 00:19:28,380
Pour les machines, pour la récolte, pour
peu importe.

250
00:19:28,660 --> 00:19:29,920
Et c'est un bon garçon.

251
00:19:37,580 --> 00:19:40,720
Et vous, savez-vous déjà ce que vous voulez ?

252
00:19:40,960 --> 00:19:42,380
Je veux être comme mon père.

253
00:19:44,460 --> 00:19:45,800
Je veux vous servir au mieux.

254
00:19:47,360 --> 00:19:49,260
Je veux vous aider, aider les gens.

255
00:19:50,060 --> 00:19:54,720
Ce jour-là, j'ai rencontré quelqu'un qui serait génial
ami, ma nounou Marcial.

256
00:19:55,060 --> 00:19:57,320
Montre les seins de ta mère, salaud.

257
00:19:57,560 --> 00:20:00,000
Un autre, laisse-moi tranquille, papa, laisse-moi c'est
ma vie

258
00:20:00,760 --> 00:20:01,820
Mais il est devenu délicat.

259
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
Golden, sérieusement, quand ils te disent ça.
Il n'écoute pas dans ma vie, papa.

260
00:20:06,020 --> 00:20:08,600
Arrêtez d'être un crapaud. Comprenez-le, les gars.

261
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
Ce que je t'apporte. Fais-le, descends pour
là, nu.

262
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
Ce peeling accompagne désormais
tu montes et descends parce que

263
00:20:15,440 --> 00:20:17,920
Le patron veut le former pour que
prends la canne.

264
00:20:18,740 --> 00:20:19,820
Et alors ? Et maintenant ?

265
00:20:20,180 --> 00:20:22,960
Nous prenons soin d'un bébé et maintenant nous
ils ont mis un autre carechine pour s'occuper

266
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
chevreuil Quoi de neuf, Karen, ma fille ?

267
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
Très mauvais look, quoi ?

268
00:20:30,960 --> 00:20:36,320
La popularité de mon père, celle qui
sanctifié, n'était pas aussi célébré par

269
00:20:36,320 --> 00:20:42,380
tout le monde. Son principal adversaire en
le gouvernement était le ministre de la Justice,

270
00:20:42,380 --> 00:20:45,820
Lara Bonilla. Ce n'est pas difficile à comprendre
De quelle manière cela va-t-il être débloqué ?

271
00:20:45,820 --> 00:20:49,780
situation, car elle est totalement inhabituelle
qu'un ministre de la Justice entreprenne

272
00:20:49,780 --> 00:20:53,580
une telle croisade contre un
représentant de la Chambre à la

273
00:20:53,800 --> 00:20:58,200
qui est discuté pour sa richesse et
le manque de connaissance de l'origine du

274
00:20:58,200 --> 00:21:03,740
eux-mêmes. Le ministre insiste sur le fait que
Les relations commerciales d'Escobar sont louches. C'était un

275
00:21:03,740 --> 00:21:08,660
enfant et pour moi, c'était inacceptable que
Ils voudraient lui faire du mal. Qu'est-ce qui est ombragé ?

276
00:21:10,020 --> 00:21:11,800
Maman, ne t'éteins pas.

277
00:21:13,320 --> 00:21:16,700
N'y a-t-il pas de nuages ​​? Oui, quel petit garçon
il a demandé.

278
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
Que?

279
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Viens, mon amour.

280
00:21:25,860 --> 00:21:27,060
Demander, c'est très bien.

281
00:21:27,780 --> 00:21:29,300
Cela veut-il dire que vous êtes curieux ?

282
00:21:30,600 --> 00:21:33,380
Que ton père est choisi, c'est pour ça
il adore les dictionnaires.

283
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
Voyez-vous pourquoi il est si important d’étudier ?

284
00:21:35,960 --> 00:21:38,260
Pour que tu puisses apprendre le sens
de tous ces mots.

285
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Qu'est-ce qui ne va pas, ma dame ?

286
00:21:43,780 --> 00:21:44,800
Tu vois, il avait besoin de moi.

287
00:21:45,020 --> 00:21:46,020
Oui, mon garçon.

288
00:21:46,340 --> 00:21:48,160
J'ai besoin que tu m'aides à monter un berceau
que j'ai là.

289
00:21:48,480 --> 00:21:49,419
Le savez-vous ?

290
00:21:49,420 --> 00:21:50,800
Bien sûr, je serai heureux de vous aider.

291
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
Eh bien, c'est un bois très fin.

292
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
Ne t'inquiète pas, je prendrai soin de toi.

293
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Ton père te manque ?

294
00:22:10,350 --> 00:22:11,550
Savez-vous qui l'a tué ?

295
00:22:13,130 --> 00:22:14,350
Il ne veut pas savoir.

296
00:22:16,090 --> 00:22:20,450
Il a choisi son destin. Si quelqu'un le fait
quelque chose au mien, je le tue.

297
00:22:20,950 --> 00:22:26,470
Ma grand-mère dit que vivre, c'est choisir et que
Choisir, c’est abandonner.

298
00:22:27,250 --> 00:22:30,270
Eh bien, mon père a décidé d'en abandonner un
vie tranquille.

299
00:22:31,810 --> 00:22:33,030
Je viens chez Tina !

300
00:22:33,830 --> 00:22:35,030
Farine volante !

301
00:22:35,750 --> 00:22:36,910
J'arrive avec la canne !

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,830
Il ne se baigne pas !

303
00:22:46,280 --> 00:22:47,480
Hé, partenaire, lancez-le !

304
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
Ce qui se passe?

305
00:22:49,880 --> 00:22:50,699
Ce qui se passe? Comme?

306
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Ce qui se passe?

307
00:22:52,420 --> 00:22:54,220
Ce qui se passe?

308
00:22:54,800 --> 00:22:56,660
Ce qui se passe?

309
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
Ce qui se passe?

310
00:23:19,240 --> 00:23:20,600
C'est! C'est!

311
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
Le sang n'est pas de l'eau, mon fils.

312
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Maman, ne réponds pas !

313
00:24:59,780 --> 00:25:01,420
Je le sais, mon amour, je le sais.

314
00:25:02,220 --> 00:25:03,280
Monsieur, prenez soin de vous.

315
00:25:04,260 --> 00:25:05,640
Tu sais que nous avons tous besoin de toi.

316
00:25:07,120 --> 00:25:08,500
Maman, qu'est-ce que tu fais, enfoiré ?

317
00:25:09,520 --> 00:25:11,500
Il veut te parler. Non, je ne vais pas
parlez-lui.

318
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Répondez-lui.

319
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Que réclamez-vous ? Tu sais quoi pas
était-ce ? Vous appelez.

320
00:25:22,060 --> 00:25:24,060
Nous sommes les seuls criminels.

321
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
Que? Non.

322
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Écrire.

323
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
En plus, le grammage du papier, je l'ai mis.

324
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
Oui, vite.

325
00:25:34,980 --> 00:25:41,080
Nous plaidons coupables et avons besoin
sécurité physique de nos familles.

326
00:25:43,420 --> 00:25:45,000
Papa, déjà, ça fait longtemps, déjà.

327
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Ca c'était quoi?

328
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
Je fais mon travail.

329
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
Rien d'autre.

330
00:26:28,860 --> 00:26:29,980
S'il te plaît.

331
00:26:31,600 --> 00:26:32,579
Écoutez-moi ça.

332
00:26:32,580 --> 00:26:33,139
S'il te plaît.

333
00:26:33,140 --> 00:26:34,280
J'arrive, fils de pute.

334
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Oh?

335
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
Et je ne fais pas mon travail.

336
00:26:37,520 --> 00:26:39,820
Je devrais frapper. je ne suis pas
chié de rire, petit appareil photo. Je suis

337
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
fonctionnement.

338
00:26:40,960 --> 00:26:42,260
Pour l'amour de Dieu.

339
00:26:42,600 --> 00:26:43,940
Non, ne dis pas au revoir à ça.

340
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Tout à l' heure.

341
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
Tu vas crier, pote.

342
00:26:52,140 --> 00:26:54,080
Peut-être que ça vous donne une gonorrhée.

343
00:27:49,520 --> 00:27:52,140
L'opération a été réalisée par le bloc
recherche.

344
00:27:52,520 --> 00:27:55,420
Ajusté leurs visages derrière un miroir
barbe

345
00:27:57,060 --> 00:28:03,420
Un appel téléphonique pour vous féliciter
le jour de son 44e anniversaire et

346
00:28:03,420 --> 00:28:08,620
autre communication effectuée par radio
protester contre l'Allemagne

347
00:28:08,620 --> 00:28:10,760
leur emplacement et leur rencontre ultérieure.

348
00:28:33,920 --> 00:28:40,920
Non, non, s'il te plaît, s'il te plaît, je t'en supplie
pour moi.

349
00:28:41,020 --> 00:28:47,740
Il vaut mieux que votre enfant soit orphelin.
que d'avoir un rat pour père. Non, non,

350
00:28:47,740 --> 00:28:49,760
non, non, non.

351
00:28:52,080 --> 00:28:55,140
Quand j'avais sept ans, je l'ai vu pour la première fois.
le visage de la mort.

352
00:28:55,720 --> 00:28:59,560
J'ai aussi découvert l'autre côté de l'homme
qui m'avait mis au monde.

353
00:29:00,360 --> 00:29:06,120
Je savais que mon père était un bandit et mon
La vie ne serait plus jamais la même.